私の小説、特に歴史小説は、
「読んだ後に作者が女性だと知って驚いた」
と言われることがあり、私自身、それを狙った上で文章を書くことはある。
「影響を受けた小説は？」
という問いに『風と共に去りぬ』と『フランケンシュタイン』をあげるだけまだ女性的な方で、影響を受けたと感じる小説の大半は男性が書いたもの。
だからいくら私自身が女だったとしても、私の文章が男性的になるのも仕方がない。
参照
正確すぎる言葉は伝わらない。精密さに潜む静かな逆説｜震えるウサ（碧野韻句）note投稿
「男性的な文章」にもなるさ
